El bloque de convencionalidad como plataforma idónea para remozar u optimizar el control de constitucionalidad difuso. Un estudio desde la perspectiva boliviana para los Estados de Hispanoamérica
El fecundo desarrollo del derecho internacional de los derechos humanos ha pro movido la instauración de una serie de disposiciones jurídicas vinculantes para los Estados en Hispanoamérica, que en su conjunto forman una unidad denominada bloque de convencionalidad; entre los elementos que componen dicha categoría, aquel al cual los Estados de esta región deben particular acatamiento es el integrado por las disposiciones de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH), la jurisprudencia emanada de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) y el corpus iuris interamericano en general, ya que a partir de estos dispositivos deónticos se ha configurado el deber-potestad del control de convencionalidad. Los ejes normativos identificados son trascendentales en los sistemas constitucionales hispanoamericanos, en cuanto apuntalan una plataforma idónea para que el control de constitucionalidad difuso, postergado o atenuado por la asunción del modelo de control concentrado de constitucionalidad, se remoce y optimice.
Bloque de convencionalidad; control de constitucionalidad; control de convencionalidad.
The conventionality block as a suitable platform to enhance or optimize diffuse constitutionality control. A study for Hispanic American states from the Bolivian perspective
The prolific development of international human rights law has led to the establish ment of a series of legal provisions that are binding for states in Hispanic America, provisions that form a unit known as the conventionality block. Among the elements that comprise this category, the one states in the region must especially observe is composed of the provisions of the American Convention on Human Rights (ACHR), the jurisprudence emanating from the Inter-American Court of Human Rights (IACHR), and the inter-American corpus iuris in general, since the duty-power of conventional ity control has been shaped based on these deontic devices. The normative pillars identified are crucial in Hispanic America’s constitutional systems, as they provide an ideal platform to revitalize and optimize diffuse constitutionality control, which has been delayed or attenuated by the adoption of a concentrated model of con stitutionality control.
Bloque de convencionalidad; control de constitucionalidad; control de convencionalidad.
Der Konventionalitätsblock als geeignete Plattform für die Modernisierung und Optimierung der fachgerichtlichen Normenkontrolle. Eine Untersuchung zu den hispanoamerikanischen Staaten aus der bolivianischen Perspektive
Die fruchtbare Weiterentwicklung des internationalen Rechts der Menschenrechte hat zur Einführung einer Reihe verbindlicher Rechtsvorschriften für die Staaten Hispa noamerikas beigetragen, die zusammen genommen eine als Konventionalitätsblock bezeichnete Einheit bilden; zu den Elementen, die die genannte Kategorie bilden, zu deren Einhaltung die Staaten der Region besonders verpflichtet sind, gehören die Regelungen der Amerikanischen Menschenrechtskonvention (span. CADH), die Rechtsprechung des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte (IAGMR) und das interamerikanische corpus iuris im Allgemeinen, da diese deonti schen Bestimmungen die Grundlage für die Ausgestaltung der Verpflichtung und Befugnis zur Kontrolle der Vertragskonformität bilden. Die genannten normativen Schwerpunkte sind für die hispanoamerikanischen Verfassungssysteme wesentlich, da sie eine geeignete Plattform darstellen, um die fachgerichtliche Normenkontrolle, die mit dem Aufkommen des Modells der konzentrierten Kontrolle der Verfassungs konformität an Einfluss verloren hatte oder abgeschwächt wurde, zu modernisieren und zu optimieren.
Bloque de convencionalidad; control de constitucionalidad; control de convencionalidad.
Rodrigo René Cruz Apaza
Abogado y maestrando en Derecho Constitucional y Derechos Humanos por la Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba. Investigador independiente con publicaciones en ámbitos nacionales e internacionales.