El rol de los jueces y las juezas en la preservación del Estado de derecho y la democracia

Las jóvenes democracias de América Latina han enfrentado difíciles y complejos desafíos en los últimos tiempos: inestabilidad institucional y regímenes dictatoriales, marcados por el autoritarismo, la ausencia de elecciones democráticas, graves viola ciones de los derechos humanos y el sometimiento de los poderes legislativo y judicial a la discrecionalidad del ejecutivo. En este contexto, la intervención altiva del poder judicial es fundamental. Como se demostrará en este artículo, afortunadamente, me diante su trabajo valiente y riguroso, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha servido como una valiosa guía y protectora de los derechos fundamentales y la independencia judicial en nuestra región.

Estado de derecho; derechos humanos; independencia judicial.

The role of judges in the preservation of the rule of law and democracy

Young democracies in Latin America have faced difficult and complex challenges in recent times: institutional instability and dictatorial regimes, marked by authoritaria nism, the absence of democratic elections, serious human rights violations, and the subordination of the legislative and judicial powers to the discretion of the executive branch. In this context, the bold intervention of the judiciary is crucial. Fortunately, as this article will demonstrate, through its courageous and rigorous work, the Inter American Court of Human Rights has served as a valuable guide and protector of fundamental rights and judicial independence in our region.

Estado de derecho; derechos humanos; independencia judicial.

Die Rolle der Richterinnen und Richter bei der Erhaltung des Rechtsstaats und der Demokratie

In der jüngsten Zeit stehen die jungen Demokratien Lateinamerikas vor den schwie rigen, komplexen Herausforderungen, die von institutioneller Instabilität und dikta torischen Regimen ausgehen, deren Merkmale Autoritarismus, die Abwesenheit de mokratischer Wahlen, schwere Menschenrechtsverletzungen und die Unterwerfung von gesetzgebender und rechtsprechender Gewalt unter die Willkür der Exekutive sind. In diesem Zusammenhang kommt dem beherzten Eingreifen der Justiz eine entscheidende Bedeutung zu. Wie in diesem Beitrag dargelegt wird, wirkte der In teramerikanische Gerichtshof für Menschenrechte dank seiner mutigen, rigurosen Arbeit glücklicherweise als wertvolle Orientierung und Hüter der Grundrechte und der Unabhängigkeit der Justiz in unserer Region.

Estado de derecho; derechos humanos; independencia judicial.